 |
| Arabic to English translation of birth Certificate |
If you are looking get your birth certificate translated from arabic to English, I have provided the format of Birth Certificate which is in Arabic language and also provided its translation in English language.
Birth Certificate in Arabic language
UNITED ARAB EMIRATES
MINISTRY OF HEALTH BIRTH CERTIFICATE | یرجی التقید بمواعید تطعیم اطفالکم بمراکز التطعیم بالدولۃ
مواعید التطعیم
الدرن۔ بعد الولادۃ مباشرۃ جرعۃ اولی۔۔ نھایۃ الشھر الثانی جرعۃ ثانیۃ۔۔ نھایۃ الشھر الرابع جرعۃ ثالثۃ۔۔ نہایۃ الشھر السادس حصبۃ۔۔ نہایۃ الشھر الثامن
حصبۃ و نکاف و حصبۃ المانیۃ۔۔ نھایۃالشھرالخامس عشر جرعات منشطۃ: اولی: خلال الشھر الثامن عشر ثانیۃ: عمر۶سنوات (الصف الاول البتدائی)
CM-2/87 | ||||
| الاسم | زیبر | النجنس | ذکر | |
اسم الاب | غلام رسول | جنسیتہ | باکستانی | ||
دیانتہ | مسلم | اسم الام | زبیدہ بیگم | ||
جنسیتھا | باکستانیہ | دینتھا | مسلمہ | ||
تاریخ الولادۃ المیلادی (رقماً) | ۱۷/۸/۱۹۸۷ | ||||
(کتابۃ) | السابع عشر من اِّغسطس عام سبعہ و ثمانون | ||||
تاریخ الولادۃ الھجری (رقماً) | ۲۳/۱۲/۱۳۰۸ھ | ||||
محل الولادۃ | مستشفی زاید العسکری /ابوظہبی | ||||
تاریخ الاصدار | ۲۱/۹/۱۹۸۷ | ||||
رقم القید | ۸۷/۷۶۳ | ||||
ای تغییرفی ھذہ الشھادۃ یلغیھا
توقیع المسجل : جاوید حیدر
توقیع مدیر الطب الوقائی: السید محمد
التصدیقات
Above said is the just sample of Birth Certificate in arabic language however, following is the translation of above said birth certificate from arabic to english.
Birth Certificate translation from Arabic to English
Ministry of Health
Birth Certificate
| · Please adhere to the vaccination schedules for your children at the vaccination centres in the country. _______________________________________ The vaccination schedules
First dose: End of the second month Second dose: End of the fourth month Third dose: End of the sixth month · Measles: End of the eighth month. · MMR (Measles, Mumps, Rubella) : End of the fifteenth month. First booster: At eighteen months. Second booster: At six years old,( in the first grade of primary school) CM-2/87 |
Name: Zubair
| Gender: Male |
Signature of the Registrar: Javed Haider
Signature of the Manager of Preventive Medicine: Mr. Mohammad Blasi
2 Stamps |
Father's Name: Ghulam Rasool | Nationality: Pakistani | |
Religion: Muslim | Mother's Name: Zubaida Begum | |
Mother's Nationality: Pakistani | Religion: Muslim | |
Certificate: Seventeenth of August, year eighty-seven | Date of Birth (Gregorian): August 17, 1987 | |
Date of Birth (Hijri): 23rd Dhul-Hijjah, 1408 | Place of Birth: Zayed Military Hospital / Abu Dhabi | |
Date of Issue: September 21, 1987 | Registration Number: 87/764 | |
Any alteration to this certificate renders it void.
|
| |
Waseeqa Translation Services
Website: www.waseeqanaveesi.com
E-mail: waseeqatranslationservices@gmail.com
Contact No. 0092-328-5006780
Why should you choose us?
1. Certified, true and accurate translation.
2. Translation can be verified online at https://www.waseeqanaveesi.com/p/online-verification-of-translation.html by providing the Reference number and date mentioned on letterhead.
3. Translation is as per requirement of concerned Embassy.
4. Signed, stamped and on letterhead.
5. Notarized.
6.
7. Quick Service.
8. Most Urgent Service
9. Delivery at your door step.
10. Soft + Hard Copy
11. Reasonable charges.
Expertise in: Complex documents like FIR, FARD, Inteqal, other Patwari documents, Registry, Court Orders, Judgments, and Decrees etc
You can also take our services for online visa applications and file preparation for