 |
| sample of Translation of sale deed in english |
Sale Deeds are the valuable and supporting documents, and
some time mandatory documents for Visa applications for UK, USA, Canada, Australia etc. In
Following is the format of
____________________________________________________________________
Stamp Duty: Rs. 45,725/-
Commercial constructed Shop measuring 8 Sarsai
Situated at Ground Floor (without rights in roof)
bearing Square No. 322, Khasra No. 489
Situated in Village No. 210 R.B,
Within limits of Municipal Corporation
I, __________(holder of
Identity Card No. __________) son of __________, resident of __________hereby
declare that I am owner-in-possession of a commercial shop measuring 8
Sarsai situated at Ground Floor (without having rights in roof) bearing
Khasra No. 489, Square No. 322, Khewat No/Owner’s Account No. 18856, Khatooni
No/ Cultivator’s Account No. 132287 vide Mutation No. 119611 and Extract of Periodical
Record of Rights for the year 2011-2012, regarding Village No. 220 R.B
(Nazimabad City) Tehsil City, District Faisalabad. The said property is free
from all sorts of charges. The said shop is not mortgaged to any Government
Authority or Bank. Neither any suit or appeal is pending in any court nor has
any stay order been issued by any court regarding the said shop. Therefore, I have
permanently sold out the said shop along with all types of corporal and
incorporeal rights including rights of passage, construction, rights in joint
walls and rights of transferring electricity meter etc in favour of _______son
of _______resident of _______, ID Card No. ___________against
sale consideration of Rs. 8,94,500/-, half of which is calculated as Rs. 4,47,250/-
and have received entire sale consideration in presence of witnesses. The
possession of said shop has been handed over to the purchaser at the spot and he
has become owner in possession of the same. I and my heirs have been left with
no claim with regard to the said shop. The purchaser has become absolute owner of
the said shop. I shall cause the mutation to be entered and sanctioned in
Revenue Record in favour of the purchaser. In case of my non appearance/
availability, the purchaser himself shall be entitled to cause the mutation to
be entered & sanctioned in revenue record. Due to any defect in legal ownership
or appearance of any other claimant, if the said shop wholly or partly goes out
of the possession of the purchaser or the purchaser suffers any loss, I
(Seller) shall be responsible to bear all such losses with costs and same shall
be recoverable through my property. All
my heirs shall be bound to follow the contents of this Deed. This Sale Deed has
been executed as per rates prescribed in schedule. All the expenses relating to
Deed writing have been borne by purchaser. Therefore, as a proof, this Sale
Deed has been executed in complete senses, without any coercion on the part of
any one, in presence of marginal witnesses. Dated:
Executant
__________
(Signature
and thumb impression)
Witness Witness
Land Record Management
Information System
This
Deed has been presented for registration by _______son of _______resident of _______on
today
_________
(Seller)
(Signature
and Thumb impression)
|
Task No: |
22656565 |
Date of Registration |
|
Registry Operator |
________ |
||
|
Photo
of Witness __________ |
Photo
of Witness
_______ |
Photo
of Purchaser
__________ |
Photo
of Witness __________ |
||||
_____(Seller)
(Signature
and Thumb impression)
The contents of this Deed have been read over
to ______who
after listening, admitted the same as correct.
_____
Advocate
(Signature)
_____
(Seller)
(Signature
and Thumb impression)
Identifier
_____
(Stamp)
Register Serial No. ____. Mutation Fee of Rs. 500/-
has been received
Office of the Qanoongoi,
19/3
It is certified that that Deed No. ____dated ____,
Village No. 220/R.B, Square No. 322, Killa No.
489,
Measuring 8 Sarsai, Rate per Marla: Rs. 10,13,510/-
Per Marla.
All the Government Taxes along with FBR have
been deposited
in Government Treasury
Waseeqa Translation and Documentation Services
Website: www.waseeqanaveesi.com
E-mail: waseeqatranslationservices@gmail.com
Contact No. 0092-328-5006780
Why should
you choose us?
1. Certified, true and accurate
translation.
2. Translation can be verified
online at https://www.waseeqanaveesi.com/p/online-verification-of-translation.html by providing the Reference number and date
mentioned on letterhead.
3. Translation is as per
requirement of concerned Embassy.
4. Signed, stamped and on
letterhead.
5. Notarized.
6.
7. Quick Service.
8. Most Urgent Service
9. Delivery at your door
step.
10.
Soft + Hard Copy
11.
Reasonable charges.
Expertise in: Complex documents like FIR, FARD,
Inteqal, other Patwari documents, Registry, Court Orders, Judgments, and
Decrees etc.
You can also
take our services for online visa applications and file preparation for