 |
| Patwar Legal Terms in Urdu / English - Land Revenue Terminologies |
In the name of ALLAH, the most beneficent, the most
merciful
Various legal terminologies used in Patwar Khana or land revenue matters, have been given here in urdu as well as English language translation.
Patwar legal terms in Urdu/ English – Land
Revenue terminologies
|
Statement
of Custom |
شرط واجب العرض |
|
Cultivated
by owner |
خود کاشت |
|
Column
of cultivation |
خانہ کاشت |
|
Column
of ownership |
خانہ ملکیت |
|
Mutation
|
انتقال |
|
Register
of Mutations |
رجسٹر داخل خارج |
|
Mutation
of Inheritance |
وراثتی اتنقال |
Record
of Rights |
رجسٹر حقداران زمین (مثل حقیت) |
|
Record of Rights (Periodical Record) |
رجسٹر حقداران زمین (مسل میعادی) |
|
Settlement
|
بندوبست |
|
Consolidation
of land |
اشتمال اراضی |
|
Consolidation
officer |
افسر اشتمال |
|
Khasra
Number/ Survey Number |
خسرہ نمبر |
|
Revenue
Officer |
افسر مال |
|
Revenue
Record |
ریکارڈ مال |
|
Partition
of land |
تقسیم اراضی |
|
Unaffected
/ unaltered |
باقی اندراج بدستور |
|
Common land |
شاملاتی زمین |
|
Genealogical
tree |
شجرہ نسب |
|
Tenant-at-Will |
مزارع تابع مرضی |
|
Duplicate
copy |
مثنیٰ |
|
Co
sharer |
کھاتہ شریک |
|
|
مشترکہ زمین |
|
Rent |
لگان |
|
Share
of the produce |
بٹائی |
|
Crops
Inspection Register |
رجسٹر گرداوری |
|
Statement
of Correction |
فرد بدر |
|
Sub
Division of Revenue Estate |
طرف یا پتی |
|
Revenue Estate |
محال یا دیہہ |
|
Village
Headman |
نمبردار / لمبردار |